■ 研究部門 今年的研究部門在10月在14縲.5日的2天去淡路島了。定時在大家下班之後第一天出發了。在當地的廻転壽司屋吃之後到公立的住宿設施。泡溫泉之後在大房間做細小的酒席了。第二天很遺憾地下雨了。參觀tako煎餅工廠之後去看了1億日圆的金塊。之後在英格蘭的山岡看袋熊之後做了烤肉。一邊盡情享受本地的淡路島，一邊最後的回憶的建設也和離職前面的高橋完成，開心旅行了的話想。

■ 大阪分店 10月15日。第2次大阪分店旅遊第一天不幸下雨。目的地也不幸是工會旅遊和蓋住的旋渦的道路。不過渦潮在盡管不能看到但是在玻璃地板下展開的海是大家大學興奮。夜住在淡路島的海上飯店。在窗的外面，浴衣姿態在一片海不由自主出來被削了。宴會→溫泉→約1個人由於宴會被損壞天亮的話第二天是精彩的大晴天。在英格蘭的山岡，被袋熊治療，坐感覺，夢艙門號，心情好的風滿滿地澆馬的臀部，是吃飽心情，并且是旅途結束。

■ 1課製造 在11月3.4日，用1課製造去2天1夜的友誼旅遊了。坐公共汽車，在4小時左右到山中溫泉格蘭大酒店了。到分開的"蟋蟀橋"從飯店散步一點，晚飯是自助餐，并且肚子也變得充滿了。沒有白說"山中溫泉"畢竟露天浴池也大，心情好了。晚飯後來，做卡拉OK，能渡過了不得了的上升，開心的暫時。是一瞬間的2天1夜的旅遊，但是很開心了。